1 Kronieken 29:5

SVGoud tot de gouden, en zilver tot de zilveren [vaten], en tot alle werk, door de hand der werkmeesteren [te maken]. En wie is er willig, heden zijn hand den HEERE te vullen?
WLCלַזָּהָ֤ב לַזָּהָב֙ וְלַכֶּ֣סֶף לַכֶּ֔סֶף וּלְכָל־מְלָאכָ֖ה בְּיַ֣ד חָרָשִׁ֑ים וּמִ֣י מִתְנַדֵּ֔ב לְמַלֹּ֥אות יָדֹ֛ו הַיֹּ֖ום לַיהוָֽה׃
Trans.lazzâāḇ lazzâāḇ wəlakesef lakesef ûləḵāl-məlā’ḵâ bəyaḏ ḥārāšîm ûmî miṯənadēḇ ləmallō’wṯ yāḏwō hayywōm laJHWH:

Algemeen

Zie ook: Goud, Hand (lichaamsdeel), Zilver
Exodus 32:29, Leviticus 8:33

Aantekeningen

Goud tot de gouden, en zilver tot de zilveren [vaten], en tot alle werk, door de hand der werkmeesteren [te maken]. En wie is er willig, heden zijn hand den HEERE te vullen?


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

לַ

-

זָּהָ֤ב

Goud

לַ

-

זָּהָב֙

tot de gouden

וְ

-

לַ

-

כֶּ֣סֶף

en zilver

לַ

-

כֶּ֔סֶף

tot de zilveren

וּ

-

לְ

-

כָל־

en tot alle

מְלָאכָ֖ה

werk

בְּ

-

יַ֣ד

door de hand

חָרָשִׁ֑ים

der werkmeesteren

וּ

-

מִ֣י

En wie

מִתְנַדֵּ֔ב

is er willig

לְ

-

מַלֹּ֥אות

te vullen

יָד֛וֹ

zijn hand

הַ

-

יּ֖וֹם

heden

לַ

-

יהוָֽה

den HEERE


Goud tot de gouden, en zilver tot de zilveren [vaten], en tot alle werk, door de hand der werkmeesteren [te maken]. En wie is er willig, heden zijn hand den HEERE te vullen?

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!